率隊(duì)在歐冠淘汰賽附加賽首回合客場(chǎng)2-5不敵加拉塔薩雷之后，尤文圖斯主教練斯帕萊蒂出席了新聞發(fā)布會(huì)。
教練，您如何解釋球隊(duì)在下半場(chǎng)的崩盤？明明上半場(chǎng)球隊(duì)的表現(xiàn)是符合預(yù)期而且踢得相當(dāng)不錯(cuò)的……
我的解釋是，在這樣的比賽當(dāng)中，如果你犯了像我們今天晚上這樣草率的錯(cuò)誤，后果就會(huì)被無(wú)限放大，然而我們今天晚上犯下的這種錯(cuò)誤確實(shí)有點(diǎn)太多了。當(dāng)然，隨后的紅牌在這種情況下起到了決定性的作用，因?yàn)橄萑肴藬?shù)劣勢(shì)之后，一切都變得更加艱難了。
教練，四場(chǎng)比賽丟了13個(gè)球，這到底是怎么回事？
事實(shí)是，在所有這些丟球當(dāng)中，我們自己都有非常大的責(zé)任。我認(rèn)為對(duì)我們來(lái)說(shuō)，解決方案應(yīng)該是能夠通過(guò)控球和傳導(dǎo)來(lái)更好地掌控比賽，至少我們之前取得的進(jìn)步就是通過(guò)這種對(duì)控球質(zhì)量的追求來(lái)實(shí)現(xiàn)的。然而今天晚上，我們沒(méi)能很好地掌控住球權(quán)，也沒(méi)能展現(xiàn)出應(yīng)有的水平，隨后我們又再次犯了一些草率的錯(cuò)誤。事實(shí)就是，我們?cè)谝庵酒焚|(zhì)和斗志方面退步了，我們走回頭路了。我們必須承認(rèn)這一點(diǎn)，并且顯然需要徹底改變這種局面。
我想談?wù)勎铱幢荣悤r(shí)的想法，我看到了卡瓦爾進(jìn)場(chǎng)又離場(chǎng)，我本來(lái)以為坎比亞索被換下是因?yàn)樗肀滁S牌，在每一次對(duì)抗當(dāng)中都有拿到第二張黃牌的風(fēng)險(xiǎn)，但過(guò)了20分鐘后，我想也許冒險(xiǎn)讓他留在場(chǎng)上會(huì)更好，因?yàn)榭紤]到卡瓦爾的表現(xiàn)……我想知道您對(duì)卡瓦爾這名球員的看法是什么，拋開你剛才提到的斗志問(wèn)題不談，他似乎有點(diǎn)沖動(dòng)，風(fēng)險(xiǎn)很大，另外，這場(chǎng)比賽回到主場(chǎng)還能逆轉(zhuǎn)嗎？
卡瓦爾是一個(gè)很感性的年輕人，一個(gè)非常職業(yè)、非常優(yōu)秀的年輕人。他可能在心理上受到了一些責(zé)任壓力的影響，因?yàn)楸M管他的反應(yīng)很積極、很有斗志，但他有時(shí)候會(huì)陷入無(wú)法控制自己的境地。在兩張黃牌之間間隔的時(shí)間太短了，所以你必須表現(xiàn)得更聰明，盡管他們兩個(gè)今天晚上面對(duì)的都是很難纏的對(duì)手，而且時(shí)不時(shí)會(huì)有陷入風(fēng)險(xiǎn)的可能。
總之，我們?yōu)檫@種局面付出了極其沉重的代價(jià)，而且我們自己也難辭其咎，因?yàn)橛腥齻€(gè)丟球都是源于我們自身的失誤，這讓情況變得更糟了。很顯然，我們會(huì)嘗試在次回合逆轉(zhuǎn)這場(chǎng)比賽，我也非常希望看到這一點(diǎn)?，F(xiàn)在的關(guān)鍵是，考慮到我們之前的丟球數(shù)據(jù)和表現(xiàn)出來(lái)的態(tài)度，我們必須去采取行動(dòng)，或者考慮做出一些不同的改變。
教練，剛才我的同行提到了丟球的數(shù)據(jù)，而我想說(shuō)的是整個(gè)2月的表現(xiàn)，除了第一天贏了帕爾馬以外，之后你們就陷入了連續(xù)的不勝，包括意大利杯出局，輸給國(guó)米，中間還有最后時(shí)刻絕平拉齊奧，今天晚上又被加拉塔薩雷進(jìn)了五個(gè)球，您從執(zhí)教第一天起一直都非常樂(lè)觀，那么現(xiàn)在您是否擔(dān)心球隊(duì)已經(jīng)完全滑向了一個(gè)不同的深淵呢？
不，我不擔(dān)心。這讓我感覺(jué)回到了剛接手球隊(duì)的時(shí)候，但我并不擔(dān)心，因?yàn)槲椰F(xiàn)在比當(dāng)時(shí)更了解球員了。我已經(jīng)進(jìn)行了一些嘗試和測(cè)試，所以接下來(lái)的任務(wù)是尋求優(yōu)化一切，把所有東西重新組合在一起，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在已經(jīng)有了可以作為參考的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。
我想問(wèn)一下伊爾迪茲現(xiàn)在的身體狀況怎么樣？另外，圣西羅的那場(chǎng)比賽(負(fù)于國(guó)米)帶來(lái)的負(fù)面影響是否在今天晚上有所體現(xiàn)，比如下半場(chǎng)的疲勞？這種疲勞更多是身體上的還是心理上的？
伊爾迪茲的狀態(tài)很好，他身上背負(fù)著沉重的責(zé)任和巨大的工作量，因?yàn)閷?duì)手的防線在了解他的能力之后總是對(duì)他進(jìn)行包夾或是緊逼盯防。確實(shí)產(chǎn)生了一些疲勞，所以也許從現(xiàn)在開始我們需要改變一些東西。圣西羅的那場(chǎng)比賽確實(shí)是整體疲勞的一部分，很顯然，失敗會(huì)在頭腦里形成一種更難處理的壓力，這種壓力會(huì)加劇肌肉的疲勞感，因?yàn)槟惚仨氃谏眢w疲勞和心理疲勞的雙重打擊下做出反應(yīng)。由于輸球，你會(huì)對(duì)自己所做的事失去一些信心。
土耳其記者的提問(wèn)：斯帕萊蒂先生，在尤文圖斯的歷史上，上一次丟五個(gè)球是什么時(shí)候，你還記得嗎？
我沒(méi)聽(tīng)清……我不明白你的問(wèn)題是什么。
翻譯：他問(wèn)的是，你是否記得尤文圖斯上一次單場(chǎng)丟五個(gè)球是什么時(shí)候？
是在我執(zhí)教尤文的歷史里嗎？
翻譯：不，是在尤文圖斯的整個(gè)俱樂(lè)部歷史上……
我不記得尤文圖斯什么時(shí)候丟過(guò)五個(gè)球，我甚至連想都不會(huì)去想這件事。
教練，今天晚上您多次提到了“需要改變”這個(gè)概念，顯然，具體需要改變的是什么？是心理狀態(tài)，還是球員人選，或者是周中的訓(xùn)練內(nèi)容？
改變的意思是，我們不能再犯在這些比賽當(dāng)中重復(fù)出現(xiàn)的錯(cuò)誤了。因?yàn)樵谶@些比賽里，除了今天晚上，我們之前丟的那些球里也包含了很多我們自身的草率失誤。因此，我們要重新審視和評(píng)估，這不僅僅是今天晚上的問(wèn)題。我們?cè)谝恍┗睾袭?dāng)中讓對(duì)方球隊(duì)有了制造麻煩的機(jī)會(huì)，所以我們要重新梳理秩序，盡量減少那些讓對(duì)手能夠取得進(jìn)球的局面。有些進(jìn)球是對(duì)手踢得好，有些則是取決于我們自己，尤其是那些取決于我們的部分，我們必須表現(xiàn)得截然不同。
剛才您談到了成熟度和品格，但讓我非常驚訝的是上半場(chǎng)和下半場(chǎng)之間球隊(duì)成熟度和品格的巨大差異，你們明明已經(jīng)控制了比賽和球場(chǎng)的氛圍，為什么會(huì)突然發(fā)生那樣的變化？另外，我不確定的是，對(duì)于卡瓦爾的紅牌，您認(rèn)為是判罰不公、過(guò)于嚴(yán)厲，還是正常的？
關(guān)于紅牌，我不做任何評(píng)價(jià)，我只接受已經(jīng)發(fā)生的事實(shí)。在我看來(lái)，當(dāng)時(shí)球隊(duì)的表現(xiàn)就已經(jīng)低于應(yīng)有的水平了，無(wú)論是從嘗試完成戰(zhàn)術(shù)意圖的角度來(lái)看還是其他方面。因?yàn)樵谶@樣的客場(chǎng)環(huán)境和球場(chǎng)氛圍下，如果只知道在禁區(qū)內(nèi)防守，我見(jiàn)過(guò)太多比賽會(huì)變成什么結(jié)局了。
所以，解決一切問(wèn)題的辦法永遠(yuǎn)是在比賽的更多階段里保持正確的節(jié)奏和掌控。如果我們做不到這一點(diǎn)，把主導(dǎo)權(quán)交給對(duì)手，我們就會(huì)陷入被動(dòng)。今天我們就是這樣，再加上我們?cè)趤G球的特定回合當(dāng)中又犯了錯(cuò)，可以說(shuō)這簡(jiǎn)直是自亂陣腳，把局面搞得一團(tuán)糟。
